後の祭

あとのまつり

■ 의미

지나간 뒤에는 아무 소용이 없다.

(시기를 놓쳐 후회해도 소용없음)

■ 예문

売(う)り切(き)れてから買(か)いたいと言(い)っても時(とき)すでに遅(おそ)く、後(あと)の祭(まつり)だ。

매진된 뒤에 사고 싶다고 말해봐야 이미 때를 놓쳐서 후회해도 소용없다.

チャンスを逃(のが)してから悔(く)やんでも、後(あと)の祭(まつり)だ。

기회를 놓치고 나서 후회해 봤자 소용없다.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

■ 감사합니다.