猿も木から落ちる

さるもきからおちる

■ 의미

원숭이도 나무에서 떨어진다.

(아무리 잘하는 사람이라도 때로는 실수할 수 있음)

■ 예문

ベテランの彼(かれ)がミスをするなんて、猿(さる)も木(き)から落ちる(おちる)だね。

베테랑인 그가 실수를 하다니, 원숭이도 나무에서 떨어진다더니 딱 맞네.

誰(だれ)でも失敗(しっぱい)することはある、猿(さる)も木(き)から落ちる(おちる)と言う(いう)じゃないか。

누구나 실수할 수는 있어, 원숭이도 나무에서 떨어진다고 하잖아.

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

함께 찾아뵙겠습니다. 

■ 감사합니다.