板に付く

 

 

 

 

 

いたにつく

 

 

 

 

■ 의미

 

 

 

 

 

1.(오랜 경험이 쌓여) 배우의 연기가

 

 

 

 

무대와 완벽한 조화를 이루다.

 

 

 

 

2.(태도·언행 등이) 직업·지위에 잘 어울리다.

 

 

 

 

(=それらしくなる)

 

 

 

 

3.(복장 등이) 잘 어울리다.

 

 

 

 

■ 예문

 

 

 

 

板(いた)に付(つ)いた演技(えんぎ)

 

 

 

 

무대와 완벽한 조화를 이룬 연기

 

 

 

 

板(いた)に付(つ)いた運転(うんてん)ぶり

 

 

 

 

 

몸에 밴 운전 솜씨

 

 

 

 

 

制服(せいふく)が板(いた)に付(つ)く

 

 

 

 

제복이 잘 어울리다

 

 

 

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과

 

 

 

 

함께 찾아뵙겠습니다. 

 

 

 

 

■ 감사합니다.